#309 The Covenant of Water by Abraham Verghese

The Covenant of Water by Abraham Verghese 

등장인물 & 지명

• Big Ammachi ; 12살에 40살 돌싱과 결혼한 주인공. (이하BA1). 신실한 크리스찬. 읽는것을 좋아한다. 꼬맹이 조조와 일꾼들 그리고 코끼리가 있어 덜 외롭다.
• Big Appachen ; BA와 결혼한 돌싱남. 일밖에 모르는 우직한 남자. (이하BA2). 그녀의 생일선물로 귀걸이도 주고 그녀의 부탁으로 성경도 챙겨주고 교회도 데려가는 등 잘 보살핀다.
• Thankamma ; Big Appachen의 chechi (Big Sister)
• JoJo ; Big Appachen의 꼬맹이 아들.
• Shamuel ; pulayar caste, 대대로 파람빌 가족을 위해 일해옴. Sara 와이프는 이후 사망.
• Damodaran ; Damo. Big Appachen이 구해줘 종종 농장에 나타나는 어린 코끼리.
• Unni ; 벌목 캠프에서 코끼리 다모를 부리는 사람.
• Joppan ; 샤무엘의 아들, 필립포스와 급식친구.
• Podi ; 조판의 딸
• Ammini ; 조판의 부인
• MOL ; BA1의 딸
• Philipose ; BA1의 아들
• Elsie ; 필립포스 와이프, 챈디-리람마의 딸. 그림에 재능이 있어 수상도 함.
• Baby Ninan ; 필립포스와 엘시의 아들, 비극으로 어릴때 사망.
• Marimma ; 필립포스와 엘시의 딸
• Jeorgie ; BA2의 쌍둥이 조카 (형의 아이들)
• Doli Kochamma ; 조지의 부인
• Ranjan ; BA2의 쌍둥이 조카
• Decency Kochamma ; 란잔의 부인
• Odat Kochamma ; BA2의 먼 사촌(미망인)으로 BA2 가족과 지내려 방문. 이후 사망.
• Koshy Saar ; 필립포스에게 영어를 가르쳐 주는 은퇴한 선생. 모비딕과 여러 책을 소개.
• Broker Aniyan ; 중매쟁이
• Uplift Master ; 와이프가 동생 사망 후 재산을 물려받아 Madras에서 Parambil로 이주해 옴. 이후 파람빌의 발전을 위해 애씀.
• Shoshamma ; 업리프트의 와이프. 
• Manager Kora ; BA1의 먼 조카, 그의 아버지가 어려울때 BA1이 땅을 선물했고 사망후 땅을 물려받으러 파람빌로 옴. 나중에 Lizzi와 결혼.
• Lizziamma ; 고아출신으로 정규 교육을 받고 나중에 Kora와 결혼. BA2의 사랑을 덤뿍 받음. 후에 천연두로 사망.
• Lenin Evermore ; 코라와 리지의 아들
• Anna Chedethi ; BA1의 출산과 집안일을 도와주러 온 여인.
• Hannah ; 애나의 딸로 수녀가 됌
• The Kaniyan ; kaniyan caste로 교사이자 점성술사
• Raghavan ; 파람빌에 새로 세워진 병원의 경비
• Cherian ; 티샵 오너. 마리암마의 노고에 진심으로 감사함.
• 
  
• Digby Kilgour ; 스코트랜드 Glasgow 태생. 카돌릭. 서커스단원과의 사이에서 태어남. 엄마 자살. 인도 의료서비스에 참여하여 Madras의 Longmere Hospital에서 의사생활. Civil Surgeon
• Muthusamy ; Muthu, 딕비의 가정부 소년.
• Claude Arnold ; 인도 태생. LH의 Senior Civil Surgeon. 두 동생 모두 ICS(Indian Civil Service) 일을 하고 있음. 막내 Everett은 봄베이 주지사,  둘째 Toby는 총독의 비서실장.
• Celeste Arnold ; 인도 태생. 클로드 부인. 영국인 선교사 딸.
• Honorine Charlton ; Matron(수간호사), Geordie 출신 영국인.
• Peter and Krishnan ; 딕비를 도와줄 LMPs (Licentiate Medical Practitioner)
• Aavudainayaki ; 갑상선종 환자
• V. V. Ravichandran ; Ravi. 실력있는 의사이자 교수. Madras Medical College, Madras General Hospital. 딕비에게 어려운 수술을 많이 가르쳐 줌.
• Franz and Lena Mylin ; Chandy's 근처에 넓은 사유지를 가진 부부. Lena는 딕비의 환자. 클로드가 단순 소화불량이라고 방치했던 레나를 딕비가 담석증으로 진단해 긴급수술 진행.
• Elsie ; 마일린 부부의 딸, 의사 룬을 삼촌이라 부름. 부부의 아들도 있는데 성질 더럽.
• Owen and Jennifer Tuttleberry ; 호노린의 친구 부부. 제니퍼는 병원에서 전화 교환일을 하고, 오웬은 기관차를 운전. 오웬에게서 Esmeralda라는 바이크를 중고로 구입. Jeb은 제니퍼 동생으로 하키 올림픽 선수가 꿈. Jeb은 클로드가 종기라 진단하여 몇 달을 방치하였는데 동맥류를 의심하는 딕비를 무시하며 클로드가 메스를 데었다가 과다출혈도 사망.
• 
  
• Rune Orqvist ; 1910년에 코친에 온 스웨덴 출신의 의사. 나중에 깨달음을 얻어 나병환자를 위한 Saint Bridget’s leprosarium를 마련.
• BeeYay Achen ; Bethel Ashram을 운영하는 승려. 룬이 가끔 방문하는 곳. 교회에 맡겨진 레닌을 돌봐 줌.
• Chandy & Leelamma ; 세인트 브리짓 근처에 사는 거대한 사유지를 거느린 부부. 1936년 리람마는 장티푸스 궤양 악화로 병원에서 사망.
• Kochu paniyan ; 교회에서 일하는 파니얀 부족민으로 레닌을 교회에 데려간다.
• Baby ; Moscow라는 찻집 주인. 이 찻집에서 레닌은 공산주의자들을 만난다.
• Arikkad ; 농민의 삶을 개선하기 위해 애쓰는 공산주의자. 이후 처형당함.
• Raghu ; 은행원, 공산주의자. 이후 사망. 
• 
  
• Professor P.K. Krishnamurthy (Gargoylemurthy) ; 마드라스 의대 해부학 교수
• Professor Cowper ; 해부학부 학장
• Brijee ; 해부학 외부 시험관, 마리암마에게 변태짓을 했다가 호되게 당하고 퇴출됨
• Chinnah ; 마리암마의 동기
• Anita ; 마리암마 룸메이트
• Uma Ramasamy ; 마리암마의 병리학, 나병학 교수.
• Nurse Akila ; Gosha Matrenity 병원 L&D(Labor & Delivery) 병동 수간호사. 
• Dr. Das ; 신경학자.
• 
  

줄거리;

• 1900년도 서인도 Travancore(바닷가)에서 Parambil로 어린나이에 시집가는 여자 주인공.
• 12살에 40살 돌싱과 결혼. 16살에 초야를 경험. 
• 1908년, 20살에 남편은 어린 아내의 간청에 두 말 없이 아내의 엄마를 모셔온다. 물을 멀리하여 무려 50마일, 18시간을 걸어서 갔다가 온다. 
• God's time isn't the same as hers. God's Calendar isn't the one hanging in the kitchen. To everything  there is a season, and a time to every purpose under heaven.
• 20살에 첫 딸 Mol을 낳고, 10살인 조조를 잃다. (무릎 깊이도 안되는 도랑에서 익사)
• 남편 집안에는 대대로 꼭 한명은 익사하는 내력이 있음.
• 1913년,BA1 25살. 6살이 된 Baby Mol이 나이에 비해 발달이 더딘것 같아 Cochin에 있는 병원의 Rune 의사에게 크레틴병으로 확인. 갑상선 이상으로 신체도 정신도 성장하지 않는다고 함. 거기다 요사이 부쩍 허약해진 엄마도 위암 말기 진단 그리고 몇 개월 뒤 돌아가심.
• 1919년 Glasgow, 어린 Digby, 공장에서 일자리를 잃고 외가에서 힘들게 생활하던 엄마가 Digby를 남겨두고 자살. (BA1 31살)
• 1922년 Cochin, 나병원 근처에 살고 있는 Chandys가 쓰러졌을때 도와주고 부부와 친해짐. (BA1 34살)
• 1923년 Parambil, 3번의 유산 뒤에 마침내 아들 필립포스가 태어남. 필립포스는 물에 대한 두려움이 없어 보임. 얼마 뒤 BA2에 건강에 이상이 생기고 몸의 왼쪽이 점점 기능을 상실해 가더니 어느날 그가 좋아하던 메뉴(beef fry)에 투정을 부리던날 밤 세상을 떠남. 그가 어릴적 구해주어 친구가 된 코끼리 다모의 울음소리가 들려옴. (BA1 35살)
• 1933년 Parambil, 필립포스는 엄마에게 절대 혼자 물에 들어가지 않겠다 약속하고 수영을 배우려 하지만 결국 포기. 6살이나 많은 조판과 친구가 되어 같이 학교에 가지만 pulayar 신분이라 멸시만 당하고 쫓겨남. 엄마는 카스트 제도에 대해 설명해주지만 필립포스는 이해못함. 우연히 만난 영어 선생 Koshy Saar 덕에 필립포스와 파람빌의 가족들은 새로운 세상(영어, 소설)을 마주함. (BA1 44살)
• Well, Koshy Saar may not believe in God, but it's good thing that God believe in that old man. Why else did he send hime into your life? (BA1)
• 1933년 Madras, 딕비는 Longmere Hospital(LH)에서 외과의 생활을 시작 (BA1 45살)
• Small things make a big difference, Digby. God is in the small things. (Ravi)
• 클로드의 의료사고로 Anglo-Indian 커뮤에서는 진상조사에 대한 거센 저항이 일어나고 셀레스트는 남편의 터무니없는 계획(딕비와의 바람으로 이혼소송) 때문인지 모르겠지만 딕비와 실제 연인으로 발전. 하지만 셀레스트는 진정한 자신을 찾기위해 딕비를 떠나려 하고 그 순간 화재로 사망하고 딕비도 손에 화상. 
• 1936년 Parambil,  폭우속에 학교에 가던 필립포스는 강물이 불어 배가 없어 어떡할까 고민하다 보트맨의 아기가 응급상황에서 숨을 안쉬는 걸 보고 입안에 이물질을 제거하여 위기를 넘긴후 보트맨을 재촉하여 카누를 타고 강을 건너간다. 건너고 보니 미친짓이었음을 깨달음. (BA1 48살)
• 1936년 Travancore-Cochin, 딕비는 심한 화상을 양손과 등에 입은채 병원에서 셀레스트의 죽음과 그녀와 간통을 하였다는 사실 그리고 그로 인해 오웬부부를 위해 증언을 할 수 없다는 죄책감에 괴로워하다 프랜츠와 레나 부부가 있는 코친으로 도망을 치고 거기서 부부가 소개해 준 나병원의 의사 룬과 조우한다.
• 룬은 딕비의 양손을 수술해 주고 엘시는 딕비의 재활을 그림으로 도와줌. 그리고 갑작스런 건물의 붕괴로 룬은 사망하고 그를 아는 모두가 함께 모여 슬픔을 나눈다. 딕비는 자진하여 병원에 잔류하기로 결정하고 협회도 허락. 호노린으로부터 클로드 박사가 병원에서 퇴출당했고 오웬부부는 적절한 보상을 받았다는 소식을 받음.
• 필립포스는 아기를 안고 달려서 세인트 브리짓에 도착하고 나병환자들을 보고 놀라지만 딕비의 지시대로 시술하여 아기의 숨을 되살린다. 챈디의 차로 필립포스를 파람빌에 데려주고 차에 함께 있던 엘시에 특별한 감정을 느낀다. 파람빌에는 필립포스가 강물에 휩쓸렸을지도 몰라 온 가족들이 모여서 걱정하고 있었고 무사히 돌아오고 또 그의 활약으로 보트맨의 아기를 구했다는 이야기에 가족 모두가 안도하고 신에게 감사.
• 1937년 AllSuch, 딕비는 나병원에 협회로부터 간호사가 추가 파견된 후 프랜츠/레나 부부와 함께 지냄 (BA1 49살)
• 1938-1941, Parambil, 업리프트/쇼샴마 부부가 동생의 땅을 유산으로 받아 Madras로부터 이주해 온다. 업리프트는 파람빌 주민을 위해 여러가지 민원을 해결하는데 우체국도 들어서고, 정식으로 마을로 승인도 받음
• 1943년 Chochin, 필립포스는 Madras Christian College 입학을 위해 업리프트의 배웅을 받으며 출발. 엄마는 지난번 보트맨의 아기를 구한 일로 아들이 의사의 소명을 받았다며 의사가 되라고 하지만 필립포스는 스스로 재능이 없다고 생각 (BA1 55살)
• 대학에서 영어수업과 시 수업을 듣는데 매우 어려움을 느끼는 필립포스. 교장이 그를 불러 청력에 문제가 있다며 의사에게 보내고 선천성 신경계 문제로 청력에 문제가 있음을 알게되고 좌절하는 필리포스는 고향으로 돌아가기로 결심. 라디오와 백과사전을 구매. 돌아가는 기차에서 자신의 고뇌가 담긴 초상화를 그려준 젊은 여자에게 반하고 나중에야 그녀가 엘시임을 알고 반드시 청혼하리라 결심.
• Success is not money! Success is you are fully loving what you are doing. That is only success! (Janikaram, book seller)
• Bent and broken, but in better shape. Good luck. Always, E.
• You can't set out to achieve your goals without a little madness. (Philipose)
• 일본의 공습 소식이 전해지자 파람빌 가족들은 필립포스에 대해 걱정하고 마침 돌아온 그로 인해 기쁨으로 가득하다. 그는 엄마에게 청력에 문제가 생겨 학교에서 쫓겨났음을 알리고 엄마는 신의 뜻으로 다시 돌아온 것이라며 위로한다. 아니나 다를까 필립포스는 전쟁으로 인해 굶주리는 수많은 동족들을 위해 자선 단체를 세워 업리프트 등등의 협력하게 선행을 베풀고 동시에 그 상황을 글로 쓰기 시작한다. 그러다 잡지에 실리고 상까지 받으며 인생의 목표를 확고히 한다. 업리프트의 꾸준한 청원으로 드디어 마을에 전기가 들어오고 필립포스가 사가지고 온 라디오가 생명을 얻는다. 그리고 마침내 필립포스는 엄마에게 준비가 되었으니 중매쟁이에게 연락을 해 달라고 부탁함
• The Ordinary Man has managed something extraordinary. (Philipose)
• 1945~48년, 필립포스와 엘시는 결혼(엘시는 필립포스의 청혼을 받아들이면서, 자신이 원하는 미술 활동을 계속하게 해줄 유일한 사람이라 생각하기 때문이라 하여 필립포스를 조금 서운하게 함)을 하고 Baby Ninan이 태어난다. 예정보다 일찍 태어나 위기를 넘기지만 건강하게 자란다. 엘시는 Lizzi의 초상화를 출품하여 1등을 하고 Madras에 함께 가자는 제안에 필립포스는 또 잔뜩 주눅이 들어 주저한다(파람빌을 벗어나는 것에 심한 트라우마가 있음). 그 와중에 엘시는 장티푸스에 걸려 운명을 하늘에 맡기고 몬순이 시작된다. (BA1 60살)
• Yes, old man, yes eyes open to this precious land and its people, to the covenant of water, water that washes away the sins of the world, water that will gather i streams, ponds, and rivers, rivers that float the seas, water that I will never enter. (Philippose)
• 1949년 창에 그늘을 만드는 플라부(plavu, jackfruit) 나무(필립포스의 아버지가 샤무엘과 함께 심은 나무이고, 필립포스가 나무를 소재로 글을 써서 사람들이 찾아와 구경하기도 하던 나무)를 베어달라는 엘시의 말을 한번 거부했던 필립포스는 그녀가 장티푸스로 생사를 헤맬 때 그 나무를 없애버리라 지시하고 샤무엘은 그늘을 만드는 가지만 일부 쳐내고 그대로 두었는데, 베이비 니난이 그 나무에 올랐다가 가지에 떨어지며 사망하고 엘시에 대한 원망이 솟아날 때 그녀는 짐을 싸서 떠나버린다. (BA1 61살)
• 1951년, Gwendolyn Gardens. 딕비가 위험에 처한 리지를 치료해 줌. 리지는 남편 코라가 사기를 치고 도망간 이후 한동안 BA1과 머물다가 어느날 홀연히 남편을 찾아 떠난뒤 연락이 끊겼는데 딕비가 (남편이 환각상태에서 리지의 배를 찔러 아기의 팔이 튀어 나온) 자신과 아기를 구해준 뒤로 BA1과 다시 연락을 주고 받음. 딕비는 컨소시엄으로 농장을 사들여 운영중. (BA1 63살)
• 엘시의 아버지가 죽고 BA1과 업리프트가 방문하여 조문. 베이비 몰은 엘시가 함께 돌아오지 않아 식음을 전폐하고 필립포스는 베이비 니난을 안고 뛰어 내리다가 다친 발목이 알고보니 매우 심각한 상태여서 현재 불구 상태로 아편 중독이 되어가는 중. 베이비 몰이 엘시를 보고 싶다며 계속 식음을 전폐하자 BA1은 편지를 여러차례 쓰고 결국 엘시는 몬순으로 인해 찻길도 모두 끊길 길을 뚫고 나타나고, 우여곡절 끝에 두사람은 다시 하나가 된다. (BA1 63세)
• 다행히 엘시는 예전의 작업실을 다시 치우고 필립포스는 그녀가 머물기로 결심했다고 생각하여 안도한다. 하지만 그의 아편 중독은 계속되고 마침내 엘시의 임신 소식이 전해지고 모두 기뻐하는 가운데 필립포스는 카니얀 점성술사를 불러 엘시 앞에서 의식을 행한 뒤 뱃속의 아이가 사내라며 니난이 다시 돌아오는 것이라 외치지만 모두 그를 외면한다. 계속 악몽과 환상에 시달리던 필립포스는 엘시가 조각하던 작업실의 돌을 (해방시켜주려고) 나무망치로 내려쳤다가 오히려 자신이 다치고 다음날 샤무엘을 시켜 그 돌을 치우라고 한다. 그 사실을 알게된 엘시는 안타까워 한다.
• 엘시의 출산일이 다가오고 BA1은 교회에서 알게된 Anna에게 도움을 요청한다. 그녀와 딸도 남편이 사라져서 어려운 상황이라 파람빌에서 지내기로 한다. 그리고 마침내 양수가 터지고 두번의 고비(다리가 먼저 나와서 고비, 출산후 출혈이 심해서 고비)를 넘기고 엘시와 딸 모두 무사. 아들이 아니라 딸인걸 알고 신이 우리를 망쳤다는 필립포스에게 BA1은 호통을 친다. 엘시가 원하던대로 아기의 이름은 BA1이 12살 때 여기로 시집온 후로 한번도 불려진적 없는 이름 Mariamma로 정한다. 하지만 엘시는 기운을 조금 차린 후 실종된다. BA1과 아이를 담은 그림 한장만 남겨둔채...
• 1959년, Manager's Mansion, Wayanad, Malaba. 리지와 코라가 9살 레닌을 남겨두고 어린 여아와 함께 천연두로 사망. 교회에 맡겨짐. (BA1 71살, Mariamma 9살)
• 1960년, Parambil. 어느새 10살 된 레닌이 파람빌을 방문. 신학교에 입학하여 방학 기간 중 머물 예정. 리지를 알던 모든 파람빌 사람들이 모여서 리지의 그간 이야기를 듣고 금새 파람빌에 적응. 낮에는 말썽꾼. 밤에는 기도자. 특히 폭우가 쏟아지던 날 지붕 위에 누워 하늘을 향해 기도(?)하는 모습에 모두가 놀라고 순식간에 아이들의 영웅이 되버림. 마리암마는 약간의 질투를 느낌.
• 샤무엘의 사망. 필립포스는 파람빌의 모든 농지의 관리와 수익의 20%를 조판에게 제시. 조판은 놀랍게도 자신의 집안 그리고 모든 파람빌의 pulayar 카스트들의 대를 이은 헌신과 노예생활에 대해 열변을 토하며 이보다는 나은 대우가 합당하지 않냐고 하고, 이후 필립포스는 20 에이커의 미개척 땅의 소유권과 10년 계약기간 동안 모든 파람빌 농지의 관리와 20% 수익을 제시. 조판은 엄청난 혜택에 놀라지만 거절한다. 그리고 최근 주류가 되어가고 있는 공산주의에 대해 이야기한다. 실제로 케랄라 지역에는 공산당이 집권.
• 1964년, The Maramon Covention(Malayali Christian revival meeting). 컨벤션에서 Rory McGillicutty의 연설과 적절하게 통역(?)한 업리프트 덕에 파람빌에 병원을 세우기 위한 모금이 이루어졌고, 부지까지 마련되어 가능성이 커짐. 돌아오는 길에 마리암마는 BA1에게 이제 더이상 거지들과 병자들이 두렵게 느껴지지 않는다 말하고 BA1은 병원과 의사가 있었다면 옛날 Jojo와 BA2 그리고 베이비 몰도 도움을 받았을 것이라며 컨벤션과 업리프트의 통역 그리고 모금이 모두 신의 뜻이라 함. 마리암마는 동물학 대신 의학을 공부하기로 결심 (BA76살)
• Your fears. Fear comes from not knowing. If you know what it is you are seeing, if you know what to do, then you won't be afraid. (BA1 to 마리암마)
• 1967년, Parambil. 마리암마는 마드라스 의대로 공부하러 떠나고, 조판의 딸 포디는 결혼을 하고, 베이비 몰이 심하게 아파 병원에 다녀온 며칠 뒤, 마침내 BA1과 베이비 몰이 한날 한시에 세상을 떠난다. 매일 밤 BA1은 베이비 몰에게 "오늘이 나의 밤(죽는 날)이니? 라고 물었고 베이비 몰은 "그렇지 않아요. 그럼 누가 날 돌봐주게?" 라고 했는데 그날은 아무런 대답이 없었고 BA1은 죽음을 직감함. (BA79살, 베이비 몰 59살, 마리암마 16살)
• We already prayed, silly! Don't you remember? you sang so sweetly. (BA1이 죽던 날 밤 Anna에게)
• 1968~1973년, Madras. 마리암마의 빡센 의대생활. 구술 시험에서 변태 교수가 자신의 주머니에 손을 넣어 페니스를 만지게 하자 마리암마는 그걸 꽉 쥐고 놔주지 않아 한바탕 난리가 나고 교수는 짤림. 레닌과 편지를 주고 받으며 마음을 나눔. 그리고 갑자기 찾아온 레닌. 서로의 근황을 나누는데 레닌은 이름값을 함. 카스트 제도로 인해 핍박을 받는 계층을 위해 마음이 맞는 공산주의자들과 교류하여 복수를 위한 습격을 하다가 오히려 동료들이 사망하거나 처형당함. 두 사람은 한 몸이 되지만 함께 하지는 못함. 레닌은 자신의 뜻을 바꿀 맘이 없음. 결국 연락 두절. 마리암마는 잠시 고향에 방문하여 아버지와 안나와 회포를 풀고 한창 짓고 있는 병원도 보고 돌아옴.
• 1974년, Madras. 필립포스는 인터뷰를 위해 코친에 있는 호텔을 방문했다가 잡지에서 마드라스에서 경매 예정인 스톤 조각상을 보고 바로 엘시가 살아 있음을 확신하고 마드라스로 향한다. 마리암마에게 마드라스에 도착해서 모든걸 이야기 하겠다고 하지만 기차는 중간에 다리에서 추락하고 다리 부상만 입은 필립포스는 아이를 구하려다 그만 익사. 마리암마는 아버지의 주검을 마주하며 우마 교수(한센병 관련 프로젝트 함께 수행중)에게 가족의 내력(Condition)에 대해 이야기 하고, 우마 교수의 도움으로 아버지의 뇌를 적출한다. 그리고 파람빌에서는 그를 아는 모두의 참석하에 장례식이 열린다.
• We don't have children to fulfill our dreams. Children allow us to let go of the dreams we were never meant to fulfill. (필립포스)
• 우마 교수와 다스 박사의 도움으로 아버지의 뇌에 폰 레클링하우젠 병의 변종으로 보이는 신경질환이 발견되고 매우 드문 확률이지만 유전되고 있음을 확인. 이로 인해 청력 상실, 시력 상실, 몸의 한쪽 마비 등의 증상을 일으킬수 있고, 그동안 Condition이라고 불려졌던 집안의 비극의 실체를 확인하게 됌.
• 마리암마는 BA1의 유지를 떠올리며 신경외과의사가 되기로 결심하고 관련 교육을 받을수 있는 의료기관, 연구기관에 지원하지만 뛰어난 성적과 실력 그리고 여러 추천에도 불구하고 여자라는 벽에 막혀 좌절하다가 벨로에 있는 한 기독의대에서 장학생 프로그램에 참여하게 된다. 이를 위해 2년의 산하 병원에서 봉사 후 교육(훈련)을 받고 신경외과의사가 된 후(fully fledged) 추가로 2년을 더 봉사 활동을 해야하지만 마리암마는 그 첫 발이 될 병원이 파람빌에 새로 지어진 병원임을 알고 이 또한 운명임을 느낌.
• 1976년, Parambil. Mar Thoma Medical Mission Hospital(M이 3개라서 Triple Yem(M) Hospital이라고 불림)이 곧 개원 예정. 하지만 지지부진. 실제로 응급한 아이를 마리암마가 진료함. 안나의 조언대로 업리프트에게 병원의 빠른 개원을 도와달라고 하지만 의료 펀드 관련 사기꾼으로 오해를 받은 전력으로 여전히 화가 나 있는 업리프트는 음지에서 마리암마를 돕기로 하고 응급실, 수술실 등 하나씩 형태를 갖추기 시작하고 조판이 부족한 인력을 대신하여 보조 역할을 함.
• You can confide in quiet people. They make way for one's thoughts. (BA1 to 마리암마)
• 티샵의 체리안이 마리암마에게 자신의 가족도 Condition이 있다고 얘기하고 마리암마는 파람빌의 사람들의 윗대로 올라가면 모두 친척일 수 있겠다는 생각에 흥분하며 더 많은 사람들과 이야기 해보기로 결심. 브로커 애니얀을 초대하여 상황을 설명하고 그는 곧 은퇴라 그후에 그녀를 돕기로 함.
• 애니얀의 교휸 ; 1)Set the date( then you're committed) 2)Most impediments are minor impediments. and minor impediments are not impediments 3)Looks change but character doesn't. So focus on character, not looks.
• Every family has secrets, but not all secretes are meant to deceive. What defines a family is not blood, molay, but the secrets they share. (Aniyan)
• Set a date, Mariiamma. Even if it's five years from now. Set a date. (Aniyan)
• 1977년, Parambil, Saint Bridget's, Vellore. 크롬웰과 릭비가 나타나 급히 마리암마를 나병원으로 데려간다. 릭비와 레닌의 관계, 릭비와 챈디(마리암마의 외할아버지)의 관계도 알게됨. 그곳엔 레닌이 사경을 헤매는 중.  레닌도 Condition을 가지고 있었고 종양이 커져서 매우 위험한 상황. 마리암마가 릭비의 도움을 받아 머리에 구멍을 뚫어 임시처방을 하지만 긴급히 종양제거 수술이 필요한 상황. 그동안의 게릴라 활동으로 경찰에 쫓기는 레닌은 수술을 거부하지만 마리암마의 고집으로 벨로어에 있는 병원(마리암마가 나중에 트레인을 받게될 병원)에 가 수술을 받게 됨. 그리고 회복. Conditon을 치유한 첫 환자. 하지만 얼마뒤 감옥에 수감되는 레닌. 필립포스가 일하던 잡지사 편집자와 업리프트의 도움으로 변호사도 고용. 한편 마리암마는 아버지의 저널을 보다가 엄마가 집을 떠났다가 돌아왔을 때 이미 임신을 한 상태였다는 글을 보게 되고 자신의 핏줄에 대해 혼란을 느낌.
• 마리암마는 자신의 머리카락의 흑백 얼룩무늬를 나병원에 있던 딕비 엄마의 사진에서 본 것을 기억해내고 딕비가 자신의 아버지임을 직감한다. 그리고 한창 수술중인 그를 찾아가 자신의 엄마를 어떻게 아는지 물어본다. 딕비는 창 밖 정원에서 햇살을 즐기고 있는 눈을 전혀 깜빡이지 않는 나병환자를 가르키며 저 여인이 바로 마리암마의 엄마인 엘시라고 얘기한다. 
• 1950년, Gwendolyn Gardens. 프랜츠/레나 부부의 도움으로 완전히 회복된 딕비는 컨소시엄으로 농장을 사서 운영하며 지냈는데 어느 모임에 부부는 아빠도 잃고 아들마져 잃고 별거 상태에 있던 엘시를 데려와 딕비에게 소개한다. 딕비는 닥터 룬이 자신의 팔을 수술해 준 뒤 페인팅으로 위로해준 17살이나 어린 엘시를 잘 기억하고 있고 또 때때로 떠올리곤 했다. 그리고 그녀의 아픔에 공감하고 보살펴 주고 또 그녀를 위해 거석들을 옮겨와 조각할 수 있도록 해준다. 그리고 마침내 둘은 하나가 되고...
• Art is never finished. Only abandoned. (딕비 to 엘시)
• BA1으로부터 도착한 편지. 베이비 몰이 엘시를 그리워하며 식음을 전폐하여 죽어가고 있다는 편지. 파람빌로 향하는 엘시. 하지만 몬순이 찾아오고 1년도 지난 뒤에 도착한 편지에는 그녀가 아이를 낳았고, 아이의 안전을 위해 자신이 곧 떠날 예정이니 데리러 오라는 내용. 왜 아이와 함께 오지 않는지 의아해 하는 딕비. 하지만 그녀를 만나 집에 데려와 마주한 순간 모든것을 알게 된다. 그녀에게 나병이 생긴것. 임신과 아이와의 이별 그리고 다시 임신하는 과정에서 약해질대로 약해져 전염을 이겨내지 못했던 것. 고심 끝에 나병자의 딸이 아닌 엄마가 없는 딸로 자라도록 한 것. 아니면 파람빌 가족에게 파멸이 올것을 알기에. 엘시는 아무도 자신을 찾지 못할 곳, 바로 나병원에서 여생을 보내기로 하고 딕비는 자신의 운명이 드디어 정해졌다며 그녀와 함께하기로 결심. 평생.
• If Saint Bridget's is the one place where no one will find you, then my fate has been decided. Wherever you go, whatever happens to you, it happens to me. No, don't aregue, Elsie. It's clear to me. It couldn't be simpler. I'll always, always be with you. Till the end. (딕비)
• 1977년, Saint Bridget's. 이미 시력까지 잃은 엘시. 마라몬 컨벤션에 거지 복장으로 딸을 보러 갔었고, 딸은 그 거지가 자신의 엄마인지도 모른채 동전을 통에 넣어주곤 했다고. 시력을 잃은 뒤로는 찰흙으로 계속 뭔가를 만들었고, 이 위대한 예술작품들을 단지 두사람만 공유하기 아쉬워 세상에 내어 놓았다가 뜨거운 관심에 다시는 그러지 않았음. 오전 햇살을 만끽하고 나면 딕비의 창가로 다가와 그가 있건 없건 창문에 뭉개진 손바닥을 잠시 대었다가 돌아가곤 했고, 딕비는 그 창문에 손을 맞대주었고, 지금은 딕비 대신 마리암마가 그 창문에 손을 대고 엄마의 세상과 자신의 세상을 하나로 이었음.
• Your poor mother could only express her love by erasing herself, by becoming faceless, anonymous, unknown to her child. I see that in her sculptures, in the way they express the pain of having to hide her face, never being able to show it, being dead to you so you could live. (딕비)

어휘;

• plantain ; 바나나
• mahout ; 코끼리를 부리는 사람
• callused ; 굳은살이 박인
• under the table ; 숨겨진, 음성적인, 불법적인
• publican ; pub 주인
• inalienable ; 뺏앗을 수 없는
• maharajah ; (인도) 군주, 왕후
• maharani ; maharajah의 아내
• scrub nurse ; 수술실 간호사 (theatre nurse)
• deference ; 존중, 경의
• scrotum ; 음낭
• scrotal ; 음낭(의)
• filarial ; 사상충의
• clog ; 막다
• lymphatics ; 림프관
• elephantiasis ; 상피병 (코끼리 상) ; 
• flaccid ; 축늘어진, 탄력없는
• pathology ; 병리학
• Fabergé egg ; 파베르제의 달걀 (보석)
• rickshaw ; 인력서
• dhobi ; 인도 세탁부
• cornea ; 각막
• blotchy ; 얼룩진
• resection ; 절제
• probationer ; 수습직원, 보호 관찰 대상자
• flatus ; (배속의) 가스
• viceroy ; (식민지) 총독
• durbar ; (인도제후의) 궁정
• loom ; 베틀, 직기
• sahib ; 사입/나리, 각하 (과거 인도에서 사회적 신분이 어느정도 있는 유럽남자에 쓰던 호칭)
• foolhardy ; 무모한, reckless
• pariah ; 버림받은 사람
• pariah dog = pye-dog ; 주인없는 x개
• balustrade /밸러스트레이드/ ; (발코니, 다리) 난간
• lyricism ; 서정적인 표현(서정성)
• affectation /애-/ ; 가장, 꾸밈
• enclave ; 소수민족 거주지
• Anglo-Indian ; 영국과 인도의, 영국 인도 혼혈의, 인도 거주 영국 사람의
• oppressor ; 압제자
• ephemeral ; 수명이 짧은
• slander ; 중상,모략(하다)
• sultry ; 무더운, 관능적인, 섹시한
• idiosyncrasy ; 특이한 성격, 별스러운 점 (eccentricity)
• reside /리자이드/ ; 살다, 거주하다
• grisly ; 소름끼치는
• tableau ; 광경
• praemunitus, praemunitus ; 유비무환 (forewarned, forearmed)
• farfetched ; 무리한, 억지로 갖다 붙인, 꾸며댄, 당치 않은
• asinine /ˈæsɪnaɪn/ ; 터무니없는
• squall ; 스콜
• insatiable /인세쉬어블/ ; 만족할 줄 모르는
• paddy ; 논
• homeopathy /아/ ; 동종요법 (민간요법?)
• dilution ; 희석
• antenatal ; 출산전의
• invictus ; 라틴. unconquerable
• palisade ; 말뚝울타리, 깎아지른 절벽. 
• labyringth ; maze
• amanuensis ; 필기자
• 
  
• syphilis ; 매독
• circumcision ; 할례(의식)
• urethral stricture ; 요도협착
• abscess ; 종기, 농약
• lipoma ; 지방종
• cyst ; 낭포, 낭종 (물혹)
• thyroidectomy ; 갑상선 적출(절제)
• mastectomiy ; 유방 절제술
• duodenum ; 십이지장
• duodenal ulcer ; 십이지장 궤양
• peptic ulcer ; 위궤양
• antacid ; 제산제
• gastrectomy ; 위 절제(수술)
• jejunum ; 빈창자
• suture ; 봉합선, 봉합하다
• thyroid /싸이-/ ; 갑상선
• goiter ; 갑상선종
• bulge ; 툭튀어나오다. 툭튀어나온것. 지방(살)
• palpitation ; (심장의) 떨림, 심계항진
• larynx ; 후두
• peritonitis ; 복막염
• jaundice ; 황달
• gallbladder ; 쓸개, 담당
• pus ; 고름
• gangrenous ; 괴저의. gangrene 괴저
• apparatus /|æpə│rætəs/ ; 신체 기관, 기구, 조직
• inflammation ; 염증
• pulsatile ; 맥이 뛰는
• bloody abscess ; 혈종
• aneurysm ; 동맥류
• pyogenic ; 화농성의
• focal weakening of the carotid artery wall ; 경동맥벽의 국소적 약화
• exsanguinate ; 피를 뽑다, 출혈로 죽다
• cretinism ; 크레틴병. 선천성 갑상선 기능 저하증.
• lazaretto ; 격리병원, 나병원
• leper ; 나환자
• leprotic, leprous ; 나병의, 나병에 걸린
• typhoid ; 장타푸스
• defervesce /디펄베'스/ ; 열이 내리다
• perforate ; 구멍을 뚫다
• diphtheria /디퍼씨리어/ ; 디프테리아균에 의한 중증 급성 호흡기 질환. 주로 어린이가 많이 걸리며 인후통과 열로 시작하여 악화되면 장기손상과 그로 인한 합병증으로 사망.
• cholera ; 콜레라 (강세 1음절)
• dysentery ; 이질
• smallpox ; 천연두
• constipation ; 변비
• pestilence ; 악성 전염병, 역병
• embryology ; 발생학
• embryo ; 배아
• ginglymoarthrodial joint ? ginglymus 경첩관절 arthrodial joint 활주관절
• acoustic neuroma ; 청신경종(내이에서 뇌까지 연결되는 신경에 매우 천천히 자라는 양성종양)
• sterility ; 불임, 살균. sterile 불임의, 살균한, 소독한
• hemostat ; 지혈기
• forceps ; 겸자
• ligature ; 실
• elective surgery ; 대기수술, 예정수술, 선택적수술 ??
• anesthetist ; 마취전문의
• von Recklinghausen’s disease ; 폰 레클링하우젠 병(표재성 신경섬유종, neurofibromatosis)
• 
  
• pulayar caste ; worker
• kaniya caste ; 
• thamb'ran ; landload
• chechi ; big sister
• muttam ; courtyard
• erechi olarthiyathu ; beef fry
• vanakkam ; hello
• appachen ; father
• ammachi ; mother
• monay ; son
• molay ; daughter
• muttam ; plant, tree의 종류
• thorthu ; thin white cotton towel with two narrow colored bands is a must in every Malayali home
• chatta & mundu ; chatta being a loose, V-necked top, and the mundu, a seven-yard-long garment covering the lower part of the bod (https://spaindustrialdesign.wordpress.com/2020/12/20/chatta-and-mundu-the-modernity-of-yesterday)
• vaidyan ; 산스크리트어- doctor, physician
• ara ; nilavara - room, place / nilam - floor / ara - covered area
• kutty ; child or baby
• achen ; father
• chemachen ; 아직 목사가 안된 성직자 ??
• potten ; potter ?
• velakku ; lamp
• jeera (water) ; cumin
• mukku, mukku ; push, push (산부인과에서 항상 들려오는 외침)
• halwa ; 디저트 종류