레이블이 music인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 music인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2018년 11월 24일 토요일

연희공략 OST 雪落下的声音 (눈내리는 소리) by 陆虎(륙호)

일어도 중어도 고유의 매력이 있는 언어같다.
한자는 제대로 정말 제대로 공부 해 보고 싶다.ㅠ


연희공략 OST



雪落下的声音 (눈내리는 소리) by 陆虎(륙호)


轻轻 (가벼이) 落在我掌心 (손 위로 떨어져)
Qīng qīng, luò zài wǒ zhǎngxīn,


静静 (조용히) 在掌中结冰 (손 안에 얼어붙네)
jìng jìng, zài zhǎngzhōng jié bīng.


相逢 (만남은) 是前世注定 (전생의 운명이라)
Xiāngféng, shì qiánshì zhùdìng,


痛并 (고통과) 把快乐尝尽 (기쁨을 모두 맛보았네)
tòng bìng, bǎ kuàilè cháng jǐn.


明明 (분명) 话那么寒心 (가슴 시린 말인데)
Míngmíng, huà nàme hánxīn,


假装 (짐짓) 那只是叮咛 (그저 당부인 듯)
jiǎzhuāng, nà zhīshì dīngníng.


泪尽 (눈물이 다 해도) 也不能相信 (믿을 수 없어)
Lèi jǐn, yě bùnéng xiāngxìn,


此生  (이번 생은) 如纸般薄命 (험하기도 하구나)
cǐshēng, rú zhǐ bān bómìng.


我慢慢地听 (눈 내리는 소리를) 雪落下的声音 (찬찬히 들으며)
Wǒ màn man de tīng, xuě luòxià de shēngyīn,


闭着眼睛幻想它不会停 (눈을 감고그치치 않기를 바라네)
bì zhuó yǎnjīng huànxiǎng tā bù huì tíng,

你没办法靠近 (그대가 다가오지 못함은) 决不是太薄情 (무정함 때문이 아니니)
nǐ méi bànfǎ kàojìn, jué bùshì tài bóqíng,


只是贪恋窗外好风景 (창밖 멋진 풍경을 탐할 뿐이라)
zhǐshì tānliàn chuāngwài hǎo fēngjǐng.

我慢慢地品 雪落下的声音 (눈 내리는 소리를 천천히 즐기니)
Wǒ màn man de pǐn, xuě luòxià de shēngyīn,

仿佛是你贴着我叫卿卿 (다정하게 속삭이는)
fǎngfú shì nǐ tiēzhe wǒ jiào qīng qīng,

睁开了眼睛 (그대같아라) 漫天的雪无情 (눈을 뜨니 시린 눈밭이 펼쳐졌는데)
zhēng kāile yǎnjīng, màntiān de xuě wúqíng


谁来赔这一生好光景 (이 아름다운 정경을 누구와 함께 볼까)
shuí lái péi zhè yīshēng hǎo guāngjǐng?


明明 (분명) 话那么寒心 (가슴시린 말인데)

假装 (짐짓) 那只是叮咛 (그저 당부인 듯)

泪尽 (눈물이 다 해도) 也不能相信 (믿을 수가 없구나)

此生  (이번 생은) 如纸般薄命 (험하기도 하구나)


我慢慢地听 雪落下的声音 (눈 내리는 소리를 천천히 즐기니)

闭着眼睛幻想它不会停 (눈을 감고그치치 않기를 바라네)

你没办法靠近 (그대가 다가오지 못함은)

决不是太薄情 (무정함 때문이 아니니)

只是贪恋窗外好风景 (창밖 멋진 풍경을 탐할 뿐이라)

我慢慢地品 雪落下的声音 (눈 내리는 소리를 천천히 즐기니)

仿佛是你贴着我叫卿卿 (다정하게 속삭이는 그대 같아라)

睁开了眼睛 漫天的雪无情 (눈을 뜨니 시린 눈밭이 펼쳐졌는데)

谁来赔这一生好光景 (이 아름다운 정경을 누구와 함께 볼까)

谁来赔这一生好光景 (이 아름다운 정경을 누구와 함께 볼까)

가사출처;;
https://blog.naver.com/jinabora/221398735256

2016년 11월 14일 월요일

The Man and Goddess's Love Song



男と女神のラブソング (Ottoko tto megami no labu son gu)
The Man and Goddess's Love Song


(ベルダンディ)- 'あなたのねがいことかなえます. なにをおのぞみですか?' (anatta no negai gotto kanae masu. nani o onojomi desukka?)
(베르단디) '당신의 소원을 들어줄수있어요. 무엇을 원하세요?'

(螢一) 'きみのようなめがみに, ずっとそばにいてほしい' (kimi no yo na megami ni,zutto soba ni itte hoshi)
(케이이찌) '당신같은 여신이, 계속 함께 있어줬으면 해.'


(男) きみのくちびるに ちかづけないのは (Kimi no kuchi biruni chikazukenai no wa)
(남자) 당신의 입술에 가까이갈수없는것은

こんじょうなしのおれのいいわけ (konjyo nashi no ore no iiwake)
근성이 없는 나의 변명.

(女神) こいはあせらずに そだてていくもの (Koi wa aserazuni sodattete yukumono)
(여신) 사랑은 서두르지않고 키워가는것.

なやんでいてはこころすさむわ (nayande iteba kokkoro susamuwa)
고민하고있어서는 마음이 메말라져요.

(男) さむくないかい (Samukunai kai)
(남자) 춥지않아?

(女神) だいじょうぶです (Daijyobu desu)
(여신) 괜찮아요.

(男) ドキドキするよ (Doki doki suruyo)
(남자) 두근두근하는걸.

(女神) かぜねたいへん! (Kaze ne taihen!)
(여신) 감기예요. 큰일!

(男) ああっすなおなきみは ちょっとズレてる (Aah sunao na kimi wa chyotto zurette ru)
(남자) 아아 솔직한 당신은 조금 엇갈려있어.

(女神) ああっやさしいあなた すなおになあれ (Aah yasashii anata sunao ni nare)
(여신) 아아 상냥한 당신, 솔직해져봐요.

(ふたり) おとことめがみのはぐるまが (Ottoko tto megami no haguru maga)
(2인) 남자와 여신의 톱니바퀴가

かみあわないのはだれのせい (kamiawanai no wa dare no sei)
맞물리지않는것은 누구의 잘못.

(男) めぐみのせいかな (Megumi no sei kana)
(남자) 메구미 탓일까나.

惠 'けいちゃん, そ-ゆ-のせきにんてんかってゆ-のよ' (kei jjang, so yu no seki nin dden kkatt dde yu no yo)
메구미 '螢쨩, 그런걸 책임전가라고 하는거예요.'

(男) おなじやねのした くらしてるのに (Onaji yane no shita kurashiteirunoni)
(남자) 한지붕아래서 살고있는데도

なにもないってだれがしんじる (nanimo naitte darega shinjiru)
아무일도 없었다는걸 누가믿으리.

(女神) あいはおたがいを おもいやるきもち (Ai wa otagai o omoi yaru kimochi)
(여신) 사랑은 서로를 생각하는 기분.

たしかめるのはもくてきじゃない (tashikameru no wa mokuteki jyanai)
확인하는것은 목적이아녜요.

(男) ひとりがすきさ (Hitori ga suki sa)
(남자) 한사람이 좋단말야.

(女神) つよがりですね (Tsuyogari desune)
(여신) 허세부리는군요.

(男) きらいになれよ (Kirai ni nareyo)
(남자) 미워해줘.

(女神) いいえだいすき (Iiye daisuki)
(여신) 아뇨, 정말 좋아해요.

(男) ああっきみはめがみで うそがつけない (Aah kimi wa megami de uso ga tsukenai)
(남자) 아아 당신은 여신이라 거짓말을 할수없어.

(女神) ああっうそがヘタって かおにかいてる (Aah uso ga heta tte kao ni kaiteru)
(여신) 아아 거짓말이 서툴러서 얼굴에 다 나타나요.

(ふたり) おとことめがみのあかいいと (Ottoko tto megami no akai ito)
(2인) 남자와 여신의 인연의 실.

はりつめないのはだれのせい (haritsumenai no wa dare no sei)
펴지못하는것은 누구의 잘못.

(男) なにがほしいの (Nani ga hoshiino)
(남자) 무엇을 원하지?

(女神) おしょうゆひとつ (Oshyooyo hitsotsu)
(여신) 간장 한 종지.

(男) おこっているね (Okotte irune)
(남자) 화내고있군.

(女神) キスのおしおき (Kisu no oshioki)
(여신) 키스의 벌.

(男) ああっすなおなきみは ちょっとズレてる (Aah sunao na kimi wa chyotto zurette ru)
(남자) 아아 솔직한 당신은 조금 엇갈려있어.

(女神) ああっやさしいあなた すなおになあれ (Aah yasashii anata sunao ni nare)
(여신) 아아 상냥한 당신, 솔직해져봐요.

(ふたり) おとことめがみのはぐるまが (Ottoko tto megami no haguru maga)
(2인) 남자와 여신의 톱니바퀴가

かみあわないのはだれのせい (kamiawanai no wa dare no sei)
맞물리지않는것은 누구의 잘못.

(女神) ねずみさんのせいかな (Nezumi-san no sei kana)
(여신) 네즈미씨 탓일까나.

ねずみさん 'バカいうでね, オラかんけいねえだよ' (bakka iu dene, ore gankke ne dayo)
네즈미씨 '바보같은 소리. 나는 관계없다구.'

(男) ウルドのせいかな (Urd no sei kana)
(남자) 우르도 탓일까나.

ウルド 'わたしはこいのキュ-ピットよ, ほ~ほほほ' (watashi koi no qupittoyo, ho~hohoho)
우르도 '나는 사랑의 큐피트예요. 호~호호호'

(ふたり) ふたりのせいだね (Futari no sei dane)
(2인) 둘의 탓이군요.

スクルド 'わたしのでばんは...' (wattashi no deban wa...)
스크루도 '내가 나갈차례는...'

2014년 10월 21일 화요일

체르니 101 (Op.261)중의 101번 연습곡;

Carl Czerny - Op.261, No.101 연습곡; 




체르니 100 (Op.139)중의 69번 연습곡;

체르니 100 (Op.139)중의 69번 연습곡; 

역시나 짧으면서도 마음을 움직이는 멜로디, 
이런 피아노소리 너무 좋다!!




2013년 11월 21일 목요일

射鵰英雄傳 ost; 我只能愛你




射鵰英雄傳 ost; 我只能愛你
She Diao Ying Xiong Zhuan - Wo Zhi Neng Ai Ni
I only can love you

當你握緊我的手 我決定和你走 
DangNi WoJin WoDeShou, Wo JueDing HeNiZou.
when you clasp my hand tightly, I decide to go with you.

經歷再多的挫折 也絕對不退縮 
JingLi ZaiDuoDe CuoZhe, Ye JueDui BuTuiSuo.
even if we had so many troubles, I will never give up.

當河流,都倒流 我還在你左右 
Dang HeLiu,DouDaoLiu Wo HaiZai NiZuoYou.
even all rivers flow backwards, I will still stay around with you.

一直陪伴你到世間的盡頭 wu~ wo~ wu~ 
YiZhi PeiBanNi Dao ShiJianDe JinTou wu~wo~wu~
I will always accompany you straight to the end of this world.

就算有一天 天和地都會分離 
JiuSuan YouYiTian, TianHeDi DouHui FenLi.
even if one day, sky and ground get to be separated,

也永遠不離也不棄 要和你在一起 wu~ wo~ wu~ 
Ye YongYuan BuLi Ye BuQi Yao HeNi ZaiYiQi wu~wo~wu~
I will never go away, I will still stay with you.

為了你 我可以, 因為愛你 我只能愛你,
WeiLeLi WoKeYi, YinWei AiNi WoZhiNeng AiNi,
because of you, I can do this. Because of you I can only love you.

生命蕩滌輪回裏 你是唯一不忘的記憶 
ShengMing DangDi LunHuiLi, NiShi WeiYi BuWangDe JiYi.
life comes and goes in transmigration, you are the only unforgotten memory.

真正的愛過,才算真正的活過, 
ZhenZhengDe AiGuo,CaiSuan ZhenZhengDe HuoGuo,
loved seriously, then can only live a real life.

愛你,從此絕不會放手 
AiNi,CongCi JueBuHui FangShou.
I love you, and will never give up from now on.


不曾退色的承諾 比永久還要久 
BuCeng TuiSeDe ChengNuo Bi YongJiu HaiYaoJiu.
the commitment will never be faded, will stay even longer than forever.

痛過哭過也恨過 從未想放棄過 
TongGuo KuoGuo Ye HenGuo CongWeiXiang FangQiGuo. 
We got hurt, cried and hated, but never thought about giving up.

莫問我,要理由 愛就是我所有 
MoWenWo,YaoLiYou Ai JiuShi WoSuoYou.
don’t ask me for the reasons, love is all of my possession.

今生來世你是不變的守候 wu~ wo~ wu~ 
JinSheng LaiShi NiShi BuBianDe ShouHou wu~wo~wu~
you are waiting here, this life and after life, unchangeable.

就算全世界 都要來與你為敵 
JiuSuan QuanShiJie DouYao Lai YuNi WeiDi.
even if the whole world becomes your enemy,

也還要緊緊抱著你 淚不會掉一滴 wu~ wo~ wu~ 
YeHaiYao JinJin BaoZhe Ni, Lei BuHui DiaoYiDi wu~wo~wu~
I will still want to hug you tightly, and will never let one drop of tear fall.

為了你我可以 因為愛你,
WeiLe Ni WoKeYi,YinWei AiNi,
because of you, I can do it, because I love you.

我只能愛你 只要為你我願意 
Wo ZhiNeng AiNi,ZhiYao WeiNi WoYuanYi,
I can only love you, as long as I want to do it for you. 

犧牲一切都不覺可惜 真正的愛過,
XiSheng YiQie Dou BuJue KeXi,ZhenZhengDe AiGuo,
I will never feel pity even if I will lose everything. Because I loved so seriously

才算真正的活過 愛你,
CaiSuan ZhenZhengDe HuoGuo,AiNi,
I can say I have had a real life. Love you,

從此再無它所求
CongCi Zai WuTaSuoQiu.
And I won’t want to seek anything since then.



Chinese pronunciation and translation by Nana. (Thanks Nana)

2013년 10월 21일 월요일

Xenos ost; 心音(こころね)


歌手:ナナムジカ
作詞:都志見隆
作曲:都志見隆 

心音(こころね)

見飽(みあ)きたテレビを消(け)して
寒空(さむそら)に息(いき)を吐(は)いたら
あなたの言(い)った言葉(ことば)が
頬(ほお)に冷(つめ)たくヒラテ打(う)ち

“きっと君(きみ)とはあの世(よ)でも恋(こい)を
果(はたし)得(え)ぬまま星(ほし)になった
僕(ぼく)はあの日(ひ)の
償(つぐな)いをするために甦(よみがえ)った”

“今(いま)どこに君(きみ)の心(こころ)が旅(たび)をしていようとも
魂(たましい)の弾(はじ)く音色(ねいろ)にやがて君(きみ)は手繰(たぐ)り寄(よ)せられる”

“乾(かわ)いた冬(ふゆ)の街風(まちかぜ)
駅(えき)に降(お)りる人(ひと)の群(む)れ
探(さが)せるはずのない君(きみ)の
心音(こころね)が僕(ぼく)に届(とど)いた”

“君(きみ)の涙(なみだ)で月(つき)が満(み)ちる時(とき)
一人孤独(ひとりこどく)におびえないで
二度(にど)と悲(かな)しいさよならを
神様(かみさま)は与(あた)えないさ”

“星屑(ほしくず)の見(み)えない夜(よる)も僕(ぼく)はずっと信(しん)じてる
億千(おくせん)の生(い)き人(びと)の中巡(なかめぐ)り会(あ)えた君(きみ)との運命(うんめい)”

“星屑(ほしくず)の見(み)えない夜(よる)も僕(ぼく)はずっと信(しん)じてる
億千(おくせん)の生(い)き人(びと)の中巡(なかめぐ)り会(あ)えた君(きみ)との運命(うんめい)”

“巡(めぐ)り会(あ)えた君(きみ)との運命(うんめい)”


보기 질린 테레비를 끄고
추운 공기에 한 숨을 내뱉으니
당신이 말했던 한마디가
뺨을 강하게 때려

"틀림없이 그대와는 저 세상에서도 사랑을
이루지 못한 채 별이 되었던
나는 그 날의
속죄를 하기 위해서 되살아났어"

"지금 어디서 그대의 마음이 여행을 하고 있더라도
영혼이 연주하는 음색에 머지않아 그대는 다시 떠올리게 될거야"

"메마른 겨울 거리 바람
역에 내리는 사람들의 무리
찾을 수 있을리 없는 그대의
마음 소리가 내게 이르렀어"

"그대의 눈물로 달이 가득찰 때
홀로 고독히 두려워하지 말아줘
두 번 다시 슬픈 이별을
하늘은 전해주지 않을테니까"

"별들이 보이지 않는 밤에도 나는 언제나 믿고 있어
셀 수 없을만큼 살아가는 사람들 가운데 만날 수 있었던 그대와의 운명"

"별들이 보이지 않는 밤에도 나는 언제나 믿고 있어
셀 수 없을만큼 살아가는 사람들 가운데 만날 수 있었던 그대와의 운명"
"만날 수 있었던 그대와의 운명"

2013년 2월 21일 목요일

ムーンライト伝説 Piano

ムーンライト伝説 Piano
세일러문 피아노연주 /재즈풍 /니코비디오


그리고 가사;

달빛전설 ム-ンライト傳說 (Opening)

ゴメンネ すなおじゃなくて
고메ン네 수나오쟈나쿠테
미안해요. 솔직하지 못해서.

ゆめのなかなら いえる
유메노나카나라 이에루
꿈속에선 말할수 있어요.

しこうかいろは ショットすんぜん
시코우카이로와 쇼끁토수ん제ん
사고회로는 끊어지기 일보직전.

いま すぐ あいたいよ
이마 수구 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어요.

なきたくなるような moonlight
나키타쿠나루요우나 moonlight
울고 싶어질듯한 MOONLIGHT.

でんわも できない midnight
데ん애모 데키나이 midnight
전화도 할수없는 MIDNIGHT.

だって じゅんじょう どうしよう
다끁테 쥬ん죠우 도우시요우
하지만 순정은 어쩌죠?

ハ-トは まんげきょう
하-토와 마ん게쿄우
마음은 만화경.

つきの ひかりに みちびかれ
츠키노 히카리니 미치비카레
달빛에 이끌려

なんども めぐりあう
나ん도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어요.

せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임을 헤아려 점치는 사랑의 행방.

おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라쿠루 로마ン수
같은 별에 태어난 기적같은 로맨스.

もいちど ふたりで weekend
모이치도 후타리데 weekend
한번더 둘이서 WEEKEND.

かみさま かなえて happy-end
카미사마 카나에테 happy-end
하느님 이루어 주세요. HAPPY-END.

げんざい かこ みらいも
게ん자이 카코 미라이모
현재에도, 과거에도, 미래에도

あなたに くびったけ
아나타니 쿠비끁타케
당신에게 반해있어요.

であった ときの なつかしい
데아끁타 토키노 나츠카시이
첫 만남에의 그리움.

まなざし わすれない
마나자시 와수레나이
그 눈빛 잊을 수 없어요.

いくせんまんのほしから あなたを みつけられる
이쿠세ん마ん노호시카라 아나타오 미츠케라레루
수천만개의 별속에서도 당신을 찾아낼수 있어요.

ぐうぜんも チャンスに かえる いきかたが すきよ
구우제ん모 챠ン수니 카에루 이키카타가 수키요
우연도 기회로 바꾸는 삶의방식이 좋아요.

ふしぎな きせき クロスして
후시기나 키세키 쿠로수시테
이상한 기적이 겹쳐서

なんども めぐりあう
나ん도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어요.

せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임을 헤아려 점치는 사랑의 행방.

おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라쿠루 로마ン수
같은 세계에 태어난 기적같은 로맨스.

しんじているの ミラクル ロマンス
시ん지테이루노 미라쿠루 로마ン수
믿고있어요. 기적같은 로맨스.

가사출처;
http://gasazip.com/view.html?no=31882


Some more;


재밌는 코스튬 플레이; 바이올린 & 피아노
http://youtu.be/1p_oZsxvrMI

2013년 1월 21일 월요일

【K-ON!!】 けいおん!! ED - Listen!! / 드럼 & 키보드 연주

【K-ON!!】 けいおん!! ED - Listen!! / 드럼 & 키보드 연주 

It’s deep deep 心の奥深(おくぶか)く
It's deep deep 코코로노오후카쿠
It's deep deep 마음속의 깊은 곳

何にも響(ひび)かなかったサンクチュアリ(Sanctuary)に
나니모 히비카나캇타 산쿠츄아리니
아무것도 안 울리던 생츄어리에

Heat Heat 火がついちゃったから戻(もど)れない
heat heat  히가츠이챳 타카라모도레나이
heat heat 불이 붙었으니 되돌릴 수 없어

It’s Shock Shock 衝撃発信(しょうげきはっしん)して
it's shock shock 쇼우게키핫신시테
it's shock shock 충격을 발산하며

どこまでも ねえ一緒(いっしょ)に行こうよって
도코마데모 네에잇쇼니이코우욧테
어디까지나 저기, 함께 가자고

Rock Rock 音(おと)の嵐(あらし) 津波(つなみ) 誘い合う(さそいあう)
rock rock 오토노아라시 츠나미 사소이아우
rock rock 소리의 폭풍과 해일이 어울렸잖아

落(お)としたピック 折(お)れたスティック
오토시타핏쿠 오레타스팃쿠
떨어뜨린 피크 부러진 스틱

全然問題ない
젠젠몬다이나이
전혀 문제 없어

同じサウンドの中にいる それが実は奇跡(きせき)
오나지 사운도노 나카니이루 소레가지츠와키세키
똑같은 사운드 가운데 있는 그것이 진정한 기적

We’ll Sing 歌うよ 感じる そのまま
We'll sing 우타우요 칸지루 소노마마
We'll sing 노래 할게 느껴지는 그대로

どんなに小さくても 世界でひとつの歌
돈나니치이사쿠테모 세카이데히토츠노우타
아무리 작다 해도 세계에 하나뿐인 노래

今日死んでも悔(く)やまないってくらい
쿄우신데모쿠야마나잇테쿠라이
오늘 죽어도 후회없을 정도로

全力(ぜんりょく)で生きたいんだ
젠료쿠데이키타인다
전력으로 살아갈거야

放(はな)て Passionate
하낫테 passionate
쏴버려 passionate

私たちの、これが Precious Heart Beat
와타시다치노, 코레가 PRECIOUS Heart Beat
우리들의, 이것이 PRECIOUS Heart Beat

歌うよ
우타우요
노래 할게


Non Sweet Sweet 甘い言葉より
Non sweet sweet 아마이코토바요리
Non sweet sweet 달콤한 얘기보다

本音(ほんね)が心地(ここち)いいでしょ Touch of mind そう
혼네가코코치이이데쇼 Touch of mind 소우
원음이 마을에 들어 Touch of mind 그래

Wit Wit きかせて楽しくね ずっといつも
wit wit 키카세테타노시쿠네 즛토이츠모
wit wit 들려줘 즐겁게 계속 언제나

Non Stop Stop 生まれる思いは
Non stop stop 우마레루오모이와
Non stop stop 태어나는 마음은

光(ひかり)より先(さき)を急(いそ)いでるから
히카리요리사키오이소이데이루카라
빛보다 서둘러 앞을 나아가니까


Rock Rock 音でつかまえて 伝(つた)えなきゃ
rock rock 오토데츠카마에테 츠타에나캬
rock rock 소리로 붙잡아서 전하야만 해


走(はし)るリズム 狂(くる)ったチューニング
하시루리즈무 쿠룻타츄닝
달리는 리듬 어긋난 튜닝

全部 想定(そうてい)内
젠부 소오테이나이
전부 예상 했어

同じ夢選(えら)んでる それが明日へのパワー
오나지유메 에라분데루 소레가아스에노파와
똑같은 꿈을 정하려하는 그것이 내일로의 파워


We’ll Shout 叫(さけ)ぶよ Away なステージでも
We'll shout 사케부요 away나스테지데모
We'll shout 외칠거야 away의 스테이지라도

どんなに怖(こわ)くても ひとりきりじゃないから
돈나니 코와쿠테모 히토리키리쟈나이카라
아무리 무서워도 혼자는 아니니까

未完成(みかんせい)だってかまわない
미칸세이닷테 카마와나이
미완성이라도 괜찮아

本気奏(かな)でたいんだ
혼키카나데 타인다
진심으로 연주하고파

届(とど)け Truthfulness
토도케 truthfulness
닿아라 truthfulness

やっと逢(あ)えたね、これが Treasure Heart Beat
얏토 아에타네, 코레가 TREASURE Heart Beat
드디어 만났어, 이것이 TREASURE Heart Beat


We want to know・・・to live・・・to love

数(かぞ)え切(き)れない祈(いの)り
카조에 키레나이 이노리
셀 수도 없는 기도

声(こえ)にして 羽(はね)にして Can Fly High
코에니시테 하네니시테 Can Fly High
소리내면서 날개를 펴고 Can Fly High


We’ll sing 歌うよ 感じる そのまま
We'll sing 우타우요 칸지루 소노마마
We'll sing 노래 할게 느껴지는 그대로

どんなに小さくても 世界でひとつの歌
돈나니치이사쿠테모 세카이데히토츠노우타
아무리 작다 해도 세계에 하나뿐인 노래

今日死んでも悔(く)やまないってくらい
쿄우신데모쿠야마나잇테쿠라이
오늘 죽어도 후회 없을 정도로

全力で生きたいんだ
젠료쿠데이키타인다
전력으로 살아갈 거야

放(はな)て Passionate
하낫테 passionate
쏴버려 passionate

私たちの、これが Precious Heart Beat
와타시다치노, 코레가 PRECIOUS Heart Beat
우리 모두들의, 이것이 PRECIOUS Heart Beat

歌うよ Treasure Heart Beat
우타우요 TREASURE Heart Beat
노래 할게 TREASURE Heart Beat

Listen!!

Sung by Mio (Youko Hikasa)
http://www.youtube.com/results?search_query=Y%C5%8Dko+HIKASA


키보드연주;
http://blog.naver.com/bound_mst/150085712885