She Diao Ying Xiong Zhuan - Wo Zhi Neng Ai Ni
I only can love you
當你握緊我的手 我決定和你走
DangNi WoJin WoDeShou, Wo JueDing HeNiZou.
when you clasp my hand tightly, I decide to go with you.
經歷再多的挫折 也絕對不退縮
JingLi ZaiDuoDe CuoZhe, Ye JueDui BuTuiSuo.
even if we had so many troubles, I will never give up.
當河流，都倒流 我還在你左右
Dang HeLiu,DouDaoLiu Wo HaiZai NiZuoYou.
even all rivers flow backwards, I will still stay around with you.
一直陪伴你到世間的盡頭 wu~ wo~ wu~
YiZhi PeiBanNi Dao ShiJianDe JinTou wu~wo~wu~
I will always accompany you straight to the end of this world.
就算有一天 天和地都會分離
JiuSuan YouYiTian, TianHeDi DouHui FenLi.
even if one day, sky and ground get to be separated,
也永遠不離也不棄 要和你在一起 wu~ wo~ wu~
Ye YongYuan BuLi Ye BuQi Yao HeNi ZaiYiQi wu~wo~wu~
I will never go away, I will still stay with you.
為了你 我可以， 因為愛你 我只能愛你，
WeiLeLi WoKeYi, YinWei AiNi WoZhiNeng AiNi,
because of you, I can do this. Because of you I can only love you.
生命蕩滌輪回裏 你是唯一不忘的記憶
ShengMing DangDi LunHuiLi, NiShi WeiYi BuWangDe JiYi.
life comes and goes in transmigration, you are the only unforgotten memory.
真正的愛過，才算真正的活過，
ZhenZhengDe AiGuo,CaiSuan ZhenZhengDe HuoGuo,
loved seriously, then can only live a real life.
愛你，從此絕不會放手
AiNi,CongCi JueBuHui FangShou.
I love you, and will never give up from now on.
不曾退色的承諾 比永久還要久
BuCeng TuiSeDe ChengNuo Bi YongJiu HaiYaoJiu.
the commitment will never be faded, will stay even longer than forever.
痛過哭過也恨過 從未想放棄過
TongGuo KuoGuo Ye HenGuo CongWeiXiang FangQiGuo.
We got hurt, cried and hated, but never thought about giving up.
莫問我，要理由 愛就是我所有
MoWenWo,YaoLiYou Ai JiuShi WoSuoYou.
don’t ask me for the reasons, love is all of my possession.
今生來世你是不變的守候 wu~ wo~ wu~
JinSheng LaiShi NiShi BuBianDe ShouHou wu~wo~wu~
you are waiting here, this life and after life, unchangeable.
就算全世界 都要來與你為敵
JiuSuan QuanShiJie DouYao Lai YuNi WeiDi.
even if the whole world becomes your enemy,
也還要緊緊抱著你 淚不會掉一滴 wu~ wo~ wu~
YeHaiYao JinJin BaoZhe Ni, Lei BuHui DiaoYiDi wu~wo~wu~
I will still want to hug you tightly, and will never let one drop of tear fall.
為了你我可以 因為愛你，
WeiLe Ni WoKeYi,YinWei AiNi,
because of you, I can do it, because I love you.
我只能愛你 只要為你我願意
Wo ZhiNeng AiNi,ZhiYao WeiNi WoYuanYi,
I can only love you, as long as I want to do it for you.
犧牲一切都不覺可惜 真正的愛過，
XiSheng YiQie Dou BuJue KeXi,ZhenZhengDe AiGuo,
I will never feel pity even if I will lose everything. Because I loved so seriously
才算真正的活過 愛你，
CaiSuan ZhenZhengDe HuoGuo,AiNi,
I can say I have had a real life. Love you,
從此再無它所求
CongCi Zai WuTaSuoQiu.
And I won’t want to seek anything since then.
Chinese pronunciation and translation by Nana. (Thanks Nana)
