Remarkably Bright Creatures by Shelby Van Pelt, 2022
줄거리; 구글링
셸비 반 펠트(Shelby Van Pelt)의 소설이자 영화 원작인 《놀랍도록 밝은 생물들(Remarkably Bright Creatures, 국내 번역서 《아쿠아리움이 문을 닫으면》)은 남편과 아들을 잃고 외롭게 살아가는 70대 여성 토바와 수조 탈출을 감행하는 영리한 거대 태평양 문어 마셀러스, 그리고 방황하는 청년 캐머런이 만나 서로의 상처를 치유하고 가족의 비밀을 풀어가는 감동적인 이야기입니다.
주요 등장인물과 배경
- 토바 설리번(Tova Sullivan): 워싱턴주 소울 베이의 작은 아쿠아리움에서 야간 청소 일을 하는 70세 할머니. 30년 전 아들 에릭을 바다 사고로 잃고, 남편마저 떠나보낸 뒤 외로운 삶을 살고 있습니다.
- 마셀러스(Marcellus): 아쿠아리움에 사는 지능이 매우 높은 거대 태평양 문어. 인간들을 어리석다고 여기지만 자신에게 친절한 토바에게만 마음을 엽니다. 수명이 얼마 남지 않은 상태입니다.
- 캐머런 카스모어(Cameron Cassmore): 삶의 정처 없이 방황하며 친부(생부)를 찾아 헤매는 젊은 청년.
상세 줄거리
- 만남과 인연: 토바는 아쿠아리움에서 일하며 홀로 밤을 지내고, 인간의 언어와 행동을 관찰할 줄 아는 문어 마셀러스와 교감을 나눕니다. 어느 날 마셀러스가 밤마다 수조를 탈출해 돌아다니다 위험에 처하자 토바가 그를 구해주고, 이 과정에서 토바는 발목을 다칩니다. 토바가 쉬는 동안 그를 대신해 아쿠아리움에 임시로 취업해 들어온 사람이 바로 방황하는 청년 캐머런입니다.
- 진실에 다가가는 문어: 캐머런은 자신이 찾던 부자 아빠라고 믿었던 인물이 생부가 아니라는 사실을 알고 절망한 나머지, 어머니의 유품인 고등학교 반지(반지 안의 각인 등)를 아쿠아리움 울프 일(늑대장어) 수조에 화김에 던져버립니다. 수조 속을 관찰하던 문어 마셀러스는 이 반지를 발견하고, 그 반지가 토바의 30년 전 죽은 아들 에릭과 캐머런의 어머니를 연결하는 결정적인 단서—즉 캐머런이 토바의 숨겨진 손자라는 사실—를 추리해 냅니다.
- 치유와 해원: 수명이 얼마 남지 않은 마셀러스는 자신이 할 수 있는 마지막 행동으로 탈출해 반지를 건져 올린 뒤 토바가 쉽게 찾을 수 있는 곳에 남겨둡니다. 반지를 발견한 토바는 이 물건이 자신의 아들과 연관되어 있음을 깨닫고, 떠나려던 캐머런을 붙잡아 에릭의 옛 방을 보여주며 두 사람이 혈육임을 확인합니다.
혈육을 찾은 토바는 삶의 희망을 되찾고 요양원행을 취소하며, 캐머런 역시 정착할 가정을 얻게 됩니다. 자신의 소명을 다한 마셀러스는 바다로 돌아가며 이야기가 따뜻하게 마무리됩니다.
어휘;
- bluegill ; 송어의 일종
- eel ; 장어
- japanese crab ; japanese spider crab 키다리게
- sharp-nosed sculpin ; 둑중돔과 소형 바닷물고기
- sea anemone ; 말미잘
- flounder ; 도다리. 허둥대다
- stingray ; 노랑가오리
- sea cucumber ; 해삼
- lest ; ~할까봐. ~하지 않도록 in case
- amiss ; 잘못된
- key fob ; 전자열쇄
- At high tide, the barnacles snag strands of seaweed, which dry into green-black plaque when the seawater ebbs ; 만조 때 따개비는 해초 줄기를 낚아채고, 썰물이 되면 이 해초 줄기가 말라 녹흑색의 얼룩이 됩니다.
- tchotchke /[tʃɑ́:tʃkə] ; 조그만 장난감, 골동품
- feces /피시즈/ ; 똥
- She's called out of work ; 결근했다
- I've been indisposed ; 몸이 안 좋았어요
- I was jsut yankin' your chain ; 그냥 장난친거야
- Finally, she succumbs to sleep ; 마침내 그녀는 잠에 빠져든다
- infinitesimally /인피니테스멀리/ ; 극미량으로
- euthanasia /유쓰네이줘/ ; mercy killing 안락사
- And then Brinks fesses up to everything ; 그러고나서 브링스는 모든것을 자백해다
- Puget Sound ; 워싱턴주 북서부의 긴 만
- purported ; (사실이 아닐지도 모르지만) …라고 알려진[진술된] the scene of the purported crim 그 범행현장이라고 알려진 곳
- viaduct ; 고가교, 구름다리
- Leaving your boss high and dry without proper notice ; 상사에게 적절한 통보 없이 갑자기 떠나는 것
