Delia Owens - Where the Crawdads Sing
등장인물 & 지명;
- Kya ; Catherine Danielle Clark. 주인공. 5남매 중 막내.
- Jodie ; 5남매 중 4호
- Missy, Murphi, Mandy ; 5남매 중 1,2,3호
- Jake ; 카야 아빠
- Chase Andrews ; 스웜프에서 시체로 발견됨
- Sam & Patti Love ; 체이스의 부모
- Pearl ; 체이스의 와이프
- Benji Mason, Steve Long ; 체이스의 시체를 발견한 소년들
- Ed Jackson ; 보안관
- Joe Purdue ; 부보안관
- Vern Murphy ; 마을의 유일한 의사.
- Mrs. Culpepper ; 카야를 학교에 보내려고 찾아온 교직원?
- Mrs. Arial ; 교사
- Mrs. Sarah Singletary ; Piggly Wiggly 식료품점 점원.
- Johnny Lane ; Sing Oil 주유소 주인
- Tate Walker ; 조디의 친구. 습지에서 우연히 카야를 만나고 호감을 가짐
- Scupper ; 테이트의 아빠. 테이트의 엄마와 여동생 Carianne은 습지에서 사고로 죽은거 같음
- Jumpin & Mabel ; 선창가 잡화점 Gas and Bait 주인과 아내. 카야를 도와주는 착한 사람들.
- Hal Miller ; 새우잡이 선원
- Rodney Horn ; 은퇴한 기계공.
- Tom Milton ; 카야의 변호인
- Judge ; Sims ; 카야 사건의 판사
- Eric Chastain ; 카야 사건의 검사
- Lang Furlough ; 그린빌의 Three Mountins Motel 주인
- Robert Foster ; 카야의 책을 출판해 준 편집자
- Tim O'Neal ; 새우잡이 어선의 선장.
줄거리;
- Barkely Cover vs Colored Town
- 1969년 , 체이스 앤드류가 스웜프에서 시체로 발견됌
- 1952년, 6살 카야를 포함한 5남매와 아빠를 버리고 엄마는 가출해버림
- 1969년, 아이들이 체이스의 시체를 발견하고 보안관과 의사가 확인. 보안관은 주변에 발자국이 없음을 이상하게 여김
- 1952년, 카야는 점심을 준다는 교직원의 말에 끌려 학교에 가지만 참을수 없는 부끄러움에 다시는 돌아가지 않음
- 아빠가 집을 비우고 카야는 보트를 타고 습지를 거닐다 조디의 친구였던 테이트를 만나고 집으로 가는 길을 잃은 카야를 그가 안내해 줌
- 카야와 아빠의 사이가 조금 가까워진 듯 가끔 낚시도 가곤 함
- 1953년, 7살 카야. 엄마로부터 편지가 오지만 읽을줄 모르는 카야. 아빠는 편지를 태워버리고 다시는 함께 낚시를 가지 않음. 그리고 사라짐. 카야는 혼자 살아남기 위해 홍합, 낚시 등으로 고군분투. 선창가 점핀의 부인 마벨이 교회에서 의류, 잡화 등을 가져와 카야에게 나눠줌.
- 1960년, 14살 카야. 한 소년이 새의 깃털을 놔두고 사라짐. 미묘한 둘의 게임이 시작. 그림을 그릴줄 알지만 여전히 읽고 쓸 즐 모름.
- 1969년, 체이스의 사인이 낙상에 의한 후두부 손상 및 척추 골절로 밝혀지고 체이스의 것이 아닌 옷감 섬유가 검출됨.
- 카야는 다시 테이트와 재회하고, 드디어 여자가 되고, 둘은 점점 가까워 지고 마침내...키스. 하지만 테이트는 대학교로 떠나 버림.
- 1961년. 15살 카야. 테이트는 몇 년이 지나도 오지 않음.
- 사실 테이트는 좀 늦긴 했지만 카야를 만나러 왔었음. 하지만 대학과 연구의 매력에 빠져버려 다시는 야생의 카야와 함께할 수 없다고 판단하여 돌아온 것이었음. 겁쟁이(사돈남말?)
- 1965년. 19살 카야. 체이스 앤드류에게 눈길이 가는 카야. 외로움 때문인가? 결국 그와 단둘이 외진 곳으로 피크닉을 가지만 그의 갑작스런 터치에 놀라 도망친다. 누군가와 함께이고 싶었지만 이런식으로는 싫은 카야. 하지만 둘은 다시 만나고 앤드류는 카야의 패이스에 맞추려 노력함.
- 1969년. 앤드류의 엄마가 보안관을 찾아와, 아들이 사망 당일 걸고 있던 홍가리비(?) 목걸이가 사라졌으며, 아들이 다른 여자와 결혼하자 그목걸이를 줬던 카야가 아들을 죽이고 목걸이를 가져간것이라며 수사하라고 함.
- 1965년. 카야와 앤드류는 점점 더 가까워지고, 테이트는 뒤늦게 후회하며 카야에게 돌아오지마 앤드류와 함께인 카야를 보며 다시 돌아섬.
- 앤드류는 카야와 진도를 더 나가고 싶어 하고 카야는 앤드류의 친구들, 가족들에게 다가가고 싶어하지만 서로 머뭇거림.
- 1966년. 20살 카야. 앤드류는 카야와의 결혼과 함께 살 집에 대해 이야기하고 부모님도 알고 있냐는 카야의 질문에 자신이 원하는건 뭐든지 해주실거라 얼머부린다. 네쉬빌로의 출장에 동행을 원하고 카야는 동의한다. 그리고 싸구려 모텔에서 카야는 그에게 허락한다. 고통과 함께 .
- 크리스마스에 카야는 앤드류의 가족들과 함께하길 원하지만 앤드류는 이런저런 핑계로 거절하고 엄마가 떠난뒤 늘 그랫듯 카야는 이번에도 혼자 보냄.
- 이틀뒤 앤드류가 아닌 테이트가 나타나고 카야는 꺼지라며 소리지르지만, 테이트는 자신을 용서해 달라며 사죄한다. 그리고 앤드류가 다른 금발 여인과 함께 있는걸 봤다고 전한다. 테이트는 카야의 컬렉션을 보고 감탄을 하고 책을 내도 될 정도라며 샘플을 얻어감.
- (원래 나쁜 놈 vs 착하지만 후회할 짓을 하는 놈)
- 1969년. 보안관과 부보안관은 타운의 바에서 앤드류가 죽던 날 카야가 파이어타워 쪽으로 보트를 몰던 걸 봤다는 할 밀러의 진술을 확보하고 카야의 오두막에 수색영장을 준비함.
- 1967년. 21살 카야. 앤드류와는 주말 부부마냥 관계를 이어가고 있음. 그의 생일을 앞두고 케이크 재료를 사러 타운에 나갔다가 앤드류와 친구들을 보게 됌. 앤드류는 한 금발의 어깨에 손을 올리고 있다가 카야를 보고는 손을 내림. 어색한 소개를 하고는 서로 갈길을 감. 우연히 본 신문에서 테이트가 일할 습지연구소 개설 소식과 앤드류의 약혼 소식을 보게되는 카야. 이별.
- 1968년. 22살 카야. 테이트의 도움으로 첫 책을 출판. 대성공. 완전한 자립. 개발자들로부터 오두막을 보호하기 위해 법적 소유권 확인.
- 1969년. 보안관과 부보안관은 카야를 의심하지만 점핀과 테이트. 그리고 미스 팬시도 카야의 알리바이를 뒷받침 함.
- 1968년. 카야는 바다새에 이어 버섯에 대한 세번째 책을 작업중. (나비와 나방에 대한 구상도 완료) 그리고 조디와의 재회. 엄마의 사망소식. 모두를 떠난 뒤 엄마는 친정에서 슬픈 삶을 살다가 치료도 받지 않고 병으로 사망.
- 1969년. 보안관과 부보안관은 로드니의 진술로 카야의 범행동기를 확인하고 수색영장을 가지고 카야의 오두막을 뒤지고 앤드류의 시신에서 발견한 붉은색 섬유와 비슷해 보이는 붉은색 모자를 발견함. 그리고 연구소로 보내 일치함을 확인. 그리고 어렵게 카야를 체포.
- 1970년. 재판. 검사측 증인 로드니는 카야와 앤드류의 다툼과 카야의 앤드류에 대한 분노에 대해 증언.
- 1969년. 외진곳에서 버섯 스케치를 하고 있던 카야를 앤드류가 덮치고, 가까스로 그를 벗어나지만 얼굴과 온 몸에 멍이 듬. 카야가 보트를 타고 도망치는 모습을 목격한 이가 로드니.
- 카야는 앤드류에게 폭행을 당하고 나서야 엄마가 아빠로부터 벗어나 자신들마져 버려두고 도망쳤는지 비로소 이해하게 됌.
- 우연히 테이트를 만나고 얼굴에 아직 남은 멍을 들키고 테이트의 빨간색 모자를 가져오게 되는 카야. 앤드류는 카야를 찾아 오고 계속 숨고 도망치는 카야. 혼자였던 삶과 도망치는 삶.
- (테이트가 앤드류를 살해한걸까?)
- 1970년. 또다른 재판일. 테이트와 함께 점핀, 마벨이 방청석 제일 첫 줄에 앉아 있고 모두가 술렁임. 심 판사는 자기 재판정에서는 누구나 원하는 자리에 앉을수 있고 그게 싫은 사람은 언제든지 나가도 좋다고 함.
- 검사는 검시관을 증인으로 세워 앤드류가 파이어타워 구멍에 (누군가 밀어서) 뒤로 떨어져 후두부가 타워 다리에 부딪혀 사망했고 앤드류의 옷에서 발견된 섬유가 카야의 오두막에서 나온 빨간 모자의 것과 일치한다고 증언. 톰은 반대 심문에서 뒤로 떠밀렸다는 증거도 없고 빨간 섬유가 앤드류 사망 당일 붙었다고 말할 수 없음을 확인.
- 보안관도 증인석에 나와 누군가에 의해 지문, 발자국 등 모든 흔적이 없어졌다고 하지만 반대 심문에서 조수에 의해 사라졌을 가능성과 카야가 그날 거기에 있었던 어떤 증거도 없음을 명백하게 주지 시킴. 오히려 보안관이 파이어타워의 위험성을 알리고 폐쇄하거나 구멍을 고쳐달라는 공문을 산림청에 보냈을 정도로 위험했다는 사실만 부각됌.
- 1969년. 카야가 그린빌에 편집자를 만나고 오니 점핀이 앤드류 체이스의 사망 소식을 전함.
- 1970년. 검사가 두 명의 버스 운전사를 증인으로 세워 카야가 변장했을 가능성에 대해 유도하지만 반대 심문에서 모두 뒤집힘.
- 다음날 재판에는 테이트, 점핀, 마벨 옆에 조디도 참석. 앤드류의 엄마가 증인으로 나와 카야가 앤드류에게 선물했던 일기장과 파이어타워에 함께 간적이 있다는 것과 사망후에 항상 걸고 다니던 목걸이가 사라졌음을 증언.
- 검사는 할 밀러를 증인으로 세워 앤드류가 사망한 날 카야의 보트가 파이어타워 방향으로 가는 것을 봤다고 하지만 반대 심문에서 확신할 수 없음을 이끌어 냄.
- 톰은 식료품점의 싱글테리 여사를 증인으로 세워 카야가 버스를 타고 내리는 것을 봤다고 증언.
- 톰은 그린빌에서 카야가 묵었던 모텔 주인을 증인으로 세워 카야가 밤새 나가는 것을 보지 못했다고 증언.
- 톰은 카야의 편집자를 증인으로 세워 만나고 헤어진 시간을 이야기 함. 검사가 카야가 버스정류장과 가까운 외진곳의 모텔을 직접 잡아달라고 요청했다는 점을 부각시키자 톰은 편집자를 통해 카야가 혼자 있는것을 좋아하고 복잡하고 사람들이 많은 곳을 기피하고 더구나 혼자서 캐리어를 가지고 다녀야 하므로 당연히 버스정류장과 가까운 곳을 골랐을 것임을 이끌어냄.
- 톰은 마지막으로 새우잡이 어선을 모는 팀 오닐을 증인으로 세워 다른 선원이 증언한것과 달리 그날밤은 너무 어두워 누군지 알아보기 어려웠고 같은 종류의 보트가 이 지역에 매우 많음을 증언함.
- 각자 최후 변론을 마치고,,,,배심원의 시간.....그리고 무죄!!!
- 테이트의 아버지가 죽고, 둘은 결혼하고, 점핀이 죽고,,,,카야도 64살에 세상을 떠남. 많은 이들이 카야의 장례식을 방문.
- 테이트는 카야의 숨겨진 상자에서 그녀가 좋아하던 시인 Amanda Hamilton 이 바로 카야임을 알게되고,
- The Firefly 라는 시를 보고 카야가 앤드류를 죽였음을 알게됌.
어휘;
- Truant officer ; 무단결석 학생지도원
- Well, we better hide way out there where the crawdads sing.
- Autumn leaves don't fall; they fly.
- A simple hope of being with someone, of actually being wanted, of being touched, had drawn her in. But these hurried groping hands were only a taking, not a sharing or giving.
- Giving away another piece of herself just to have somone else.
- porpoise /포ㄹ퍼스/ ; 돌고래 (보다 좀 더 큰 고래)
