Red Roulette by Desmond Shum
등장인물 & 지명
- Desmond Shum ; 68년생. 화자. 상하이에서 나고 홍콩에서 자라 미국 유학(위스콘신대-금융/회계) 후 돌아와 비니지스.
- Whitney Duan ; 68년생(실제는 66년생으로 속였음). Duan Weihong. 샨동 출신(난징 폴리테크닉 대학-군 직업학교-컴퓨터과학). 대학졸업후 해당 대학 총장 비서로 일하면서 공무원들의 속성에 대해 배우고 이후 산동에 투자유치 일을 하다 군대에서 운영하는 부동산 개발회사 CEO 비서로 옮겨 일하며 비지니스의 기본과 꽌시에 대해 깨닫고 큰돈을 만지기 시작함. 베이징 공항 물류허브, 호텔 건설(Genesis Project) 등으로 억만장자 반열에 오른 후 갑자기 사라짐.
- ChinaVest ; 데스몬드가 일하던 곳.
- AsiaInfo. ; 차이나베스타가 처음 지분을 인수한 본토 회사
- PalmInfo ; 데스몬드가 어소시에이트로 일하게된 회사.
- Great Ocean ; 휘트니가 운영하던 회사로 나중에 PalmInfo와 합병. 앤티장도 참여. 중국내 사업의 교두보로 활용.
- Bank of China ; 홍콩주식시장 IPO를 도와주고 3백만주 구매. 상장첫날 15% 상승. 이와 비슷한 거래로 돈을 많이 범. 물론 앤티장의 조력과 그녀에게도 분배.
- Ping An Insurance ; COSCO가 매각한 지분 일부를 앤티장과 함께 둘이서 매입. 추후 중국 최대 공항 물류창고(Beijing Airport Cargo Terminal) 프로젝트에 자금줄 역할.
- Prologis ; 공항 프로젝트를 도와주던 여러 인맥들이 차례로 기소되고 실무자들의 지원도 깐깐해져 2011년 1월 두사람은 공항 프로젝트 약 2억 달러 지분을 이회사에 매각함.
- Kaifeng Foundation ; 데스몬드와 휘트니가 설립한 최초로 중국중앙정부가 허가한 민간연구소. 칭화대와 많이 교류하며 도서관 건립과 1000만불을 후원하여 신뢰를 얻지만 학생들과 직접 교류하는 것을 학교내 공산당 비서인 Chen Xi가 싫어했음.
- Chen Xi ; 칭화대를 졸업하고 20년간 교직원으로 재직. 시진핑(도 칭화대 출신으로 둘이 bunkmate) 라인. 2002년 칭화대 공산당 비서가 되고 막강한 당의 후원으로 칭화대에 수많은 인력을 끌어들여 명성을 만듬. 휘트니는 칭화대에 박사과정을 밟으며 대학의 막강한 인맥을 활용.
- Antie Zhang ; Zhang Peili. 원자바오 총리의 부인. 휘트니의 최고 인맥. (총리, 주룽지-원자바오(6대)-리커창). 남편이 총리에서 물러나면 해외여행이 안될걸 알고 데스몬드 부부와 함께 해외여행을 많이 다녔음. (중국은 은퇴한 고위관료들의 해외여행을 금하고 있다고 함. 주댕이 놀릴까봐)
- Liu & Lily ; 원자바오 부부의 아들, 딸. 휘트니에 질투를 느끼지만 여러사업에 협력 관계.
- Li Ping ; Shunyi 구 고위 관리. 매우 보수적.
- Li Peiyng ; 항공 관련 고위관리. 도박을 좋아하여 결국 나중에 고발되어 사라져 두사람을 매우 곤란하게 함(조인트기업의 최고책임자로서 공공대출을 위한 사인을 하지못하는 상황).
- Le Yousheng ; Li Peiying 이 사라지고 나서 구세주가 되어준 실무책임자. 미국에 초대했다가 심장병이 도지고 도와준 덕분에 끈끈한 관계가 형성되어 그후 일사천리로 일이 진행됨
- Sun Zhengcai ; Shunyi 구 공산당 리더. Hu Chunhua(Little Hu로 불림)와 대결구도. 나중에 Sun은 총칭 Party chief가 되고, Hu는 광동 최고 Party post가 됨. Sun의 후원으로 데스몬드는 CPPCC(Chinese People's Political Consultative Conference-국내외 비공산당원들을 관리하기 위한 모임, 로터리 클럽 성격) 그룹의 멤머로 10년간 참여. 부패 혐의로 종신형.
- Kuang Xin ; Grandpa Kuang이라 불리던 Civil Aviation Administration 실무관료
- Wang Qishan ; 원자바오 총리시절에 부총리. 나중에 부총리가 된 주롱지 라인.
- Zhou Lian ; 왕치산의 비서로 휘트니를 Big Sister로 부를정도로 주도면밀하게 관리. 공항 프로젝트에 많은 도움 받음
- Song Zhou ; 원자바오의 세 비서중 하나로 휘트니가 앤티장의 도움으로 그의 커리어를 관리해 줌. 반대로 그를 통해 원자바오에 도움이 될 정보도 취득. 나중에 휘트니의 뉴욕 출산 때 의사를 소개해주기도 함.
- Ling Jihua ; Gu Liping(부인), 고위관료, 안타깝게도 보시라이 라인으로 그의 아들(여자 두명과 페라리 사고)을 핑계로 권력구도에서 멀어지고 후에 부패혐의로 종신형 선고(후진타오도 보호해주지 못함). 하지만 휘트니에 의하면 링지화와 그의 부인은 부패와는 거리가 먼 사람들이었고, 데스몬드도 링구가 빠른차를 좋아했지만 사리분별은 있는 친구였다고 함. 실제로 시진핑의 사주였는지는 알 수 없지만 링지화 뿐 아니라 다른 Youth League 멤버 다수도 제명되어서 의문을 불러일으킴.
- Youth League ; 중국 공산주의 청년단(공천단). 시진핑의 전임인 후진타오가 이끌던 그룹으로 후진타오 퇴임 후 그의 오른팔이던 링지화가 이끌뻔 했지만 아들 사고로 인해 나락으로 떨어짐.
- Ling Gu ; Ling Jihua의 아들
- Xi Jinping ; 2012~총서기, 2013~국가주석. 혁명세대인 Xi Zhongxun 아들. Peng Liyuan 두번째 부인. 17년간 여러 지방 정부에서 일함. 매우 공격적인 반부패 캠페인 진행. 그 여파로 데스몬드와 휘트니도 피해를 봄.
- Chen Liangyu ; 상하이 공산당 서기. 2006년 부패혐의로 제거됨. Chen은 장쩌민이 이끄는 상하이방 소속. 장쩌민은 후진타오의 후계자로 후에 대립.
- Han Zheng ; Chen 후임으로 온 상하이 시장. 몇 개월 후 시진핑으로 대체. Han 가족이 200억 달라를 호주로 반출하여 Han도 제거될뻔했지만 Chen의 제거 여파를 줄이려고 봐줬다고 앤티장이 얘기해 줌.
- Li Botan ; 영어이름 David. 당 최고위원 중 하나인 Jian Qinglin의 사위. Jian은 장쩌민 라인. 데이빗은 모우타이 클럽을 만들어 세를 과시하였고 여기엔 마윈도 회원이었다고 함. 나중에 와인클럽도 만들자고 하여 함께 제트기를 타고 유럽으로 값비싼 여행을 하고 옴. (와인값만 10만불 넘게 썼다고 함. 와인클럽은 무산)
- Bo Xilai ; 시진핑의 아버지처럼 보시라이의 아버지도 혁명세대이며 보시라이가 시진핑보다 권력구도에서 우위에 있었지만, 그의 아내 Gu Kalai가 영국인 비지니스 파트너 Neil Heywood를 독살하는 바람에 그 처리과정에서 총칭 경찰서장 Wang Lijun과 다툼이 생기고 사건이 공론화되어 결국 종신형을 선고 받음. 그리고 시진핑의 독주가 시작됌.
줄거리;
- 중국이 문호를 열고 급성장을 하던 시기와 맞물려 롤러코스트를 탔던 데스몬드와 휘트니의 이야기.
- 중국에서 사업하기란? 성공하기란? 고위관료와의 꽌시, 하급 실무관료와의 꽌시가 절대적. (feat. Moutai)
- 꽌시 대상자의 성공과 추락에 따라 자신의 성공과 추락이 결정되는 현실.
- We played a similar game with a vast array of bureaucrats. Each approval was obtained through connections. Each connection meant an investment in a personal relationship, which meant an awful lot of effort and even more Moutai. Forging personal ties and establishing guanxi was the most difficult part.
- 공산당은 절대 포기될수 없는 시스템이며 모든 역량과 지원은 국유기업에 집중되고, 개방시기에 어느정도 이루어지던 민간부분의 지원도 금융위기(2008)를 겪으며 국유기업으로 모두 빨려들어감.
- Get in, make money, and sell out as fast as you can — that became the goal.
- The reality is that the Party’s main purpose is to serve the interests of the sons and daughters of its revolutionaries. They are the primary beneficiaries; they are the ones sitting at the nexus of economic and political power.
- Better to speak out and die than keep silent and live.
- 2011년 공항 프로젝트 지분 매각후 데스몬드는 휘트니에게 해외투자로 분산+꽌시에 의존하지 않는 나름대로 투명한 경쟁을 해야한다고 얘기하지만 휘트니는 꽌시가 아니면 자신의 영향력이 무용지물이 될것을 두려워 함. 이때부터 둘 사이가 삐걱되기 시작한 듯.
- 2012년 10월 결국 뉴욕타임즈가 Ping An과 원자바오 가족의 관계에 대해 기사를 터뜨리고 앤티장은 휘트니에게 책임지도록 하지만 앤티장과 원자바오는 기소를 면하는 대신 모든 재산을 기부. 마침 시진핑 가족의 거액의 재산 뉴스가 비슷한 시기에 나오는 바람에 원자바오 가족에게 유리하게 작용. 결정적으로 시진핑보다 우위에 있던 보시라에 대항하여 시진핑의 편을 들어서 험한 상황을 모면.
- 데스몬드는 순정차이와 링지화가 시진핑 대신 권력구도에 있었다면 중국이 지금과는 달리 등사오핑 시절 이후 유지하던 부분적인 자본주의의 도입, 어느정도의 자유로운 분위기였을 것이라고 함. 2018년 3월 시진핑은 헌법(국가주석 2연임 초과금지, 임기 10년 제한)을 수정하여 영구집권의 발판을 마련.
- 1970년대 후반 등샤오핑 시기에는 필요에 의해 자유시장/자본주의를 용인
- 1990년대 장쩌민 시기에는 국영기업이 망해가고 있어 민간자본을 용인
- 2008-2009년 후진타오+원자바오 이후 글로벌경제위기 이후 고성장과 안정이 되어 공산당에 위협이 되는 민간자본 통제 시작
- 데스몬드는 휘트니가 2살이나 많은 것을 나중에 알게되고 금전 문제로 다툼도 많아지고 공개석상에서 자신을 무시하는 일도 지속되자 결국 별거. 2013년 10월.
- 2002~ 동거시작
- 2004~ 혼인신고/홍콩
- 2005.9 ; 결혼/그해 5월 오픈한 홍콩 포시즌 호텔
- 2015 ; 이혼
- 2017 ; 시진핑의 반부패 개혁드라이브로 추락시작
- 2017.9.5 ; 휘트니 실종
- 2021 ; 책을 출판하지 말라는 휘트니로부터의 전화
어휘;
- Standing Committee of the Politburo ; 중국공산당 중앙정치국 상무위원회 - 최고 권력기구, 최고 의사결정 기관 (7인)
- Omertà /oumέərtə/ ; 말하지 않는다는 약속, 범죄은폐, 경찰에의 비협조
- comprador ; 매판(買辦)(옛날 중국에서 외국 상사 따위에 고용되어 외국과의 상거래 따위를 한 중국인)
- sobriquest /|soʊbrɪkeɪ/ ; nick name
- expat ; expatriate, 국외거주자
- milieu /miːˈljɜː/ ; 불어에서 격식 (사회적) 환경 (=background)
- airstocracy /|ærɪ│stɑːkrəsi/ ; 귀족
- eunuch /ˈjuːnək/ ; 내시
- reap ; 거두다, 수확하다
- anodyne /애너다인/ ; 온건한
- au courant /òu-kurɑ́:ŋ/ ; 정세에 밝은
- minutiae /mɪˈnuːʃiiː/ ; 세부사항들
- paramour /pærəmʊr/ ; 연인
- gigolo /ʒɪɡəloʊ/ ; 제비족
- sinecure /saɪnɪkjʊr/ ; 한직
- garrulous /ɡærələs/ ; 수다스러운
- inchoate /ɪn|koʊət/ ; 이제 시작단계인
- chicanery /ʃɪˈkeɪnəri/ ; 교묘한 속임수
- nouveau /nuːˈvoʊ/ ; 최근에 나타난, 요즘에 알려진
- nouveau riche ; 벼락부자
- echelons /|eʃəlɑːn/ ; 계급, 계층, (군대, 항공기)사다리꼴 편대
- connoisseurs /kɑːnə│sʊr/ ; 감정가, 전문가
- chutzpah /│hʊspə/ ; 대담함, 배짱, 뻔뻔함, 후안무치
- oenophiles /ˈiːnəfaɪl/ ; 포도주 전문가
- princeling ; (약소국가의) 군주
- chicanery /ʃɪˈkeɪnəri/ ; 교묘한 속임수
